近日看了央视四套节目《铁齿铜牙纪晓岚》电视剧,其内容的知识性和趣味性很好,从剧中人物所扮演角色的音容笑貌,总是有着戏弄、嘲笑而调侃淋漓尽致之感,为此它凝聚着无数的观众心灵;但在作者对此命题,尚有存在文理语法与其词组句子组合的不当,并呈现出重复叠字的怪异,从该命题言《铁齿铜牙》四字,便不合哲学逻辑,其组词有牙无唇,使导致“唇亡齿寒”二者不相依的道理。不妨追溯自古先贤富有才学的博文达士者,他们对中华文字的组合用语,均应有合乎固有的辩证逻辑,方可汇成词语字谐合情入理,例如“铁嘴铜牙”、“唇枪舌剑”之词,它就是词组中的一项颠扑不破的原理;这里所指出的弊端,即是将“齿”“牙”二字,叠用在一起,不免有所讳忌,只凭“齿、牙”而无嘴唇怎会说话呢?故应矫正为益。
国际儒学联合会
颁发证书获得者 孟巍坚
中 华 书 局